Refinação

O negócio da Refinação opera duas refinarias, uma em Sines e outra no Porto, produzindo uma vasta gama de produtos, que inclui gasolinas, gasóleos, fuelóleos, jet fuels, GPL, betume e diversos produtos petroquímicos. É também responsável pelo fornecimento de produtos refinados às áreas do retalho, empresas e GPL, aos concorrentes e clientes estrangeiros, bem como pela gestão dos activos de refinação e logísticos.

O aprovisionamento e o transporte dos produtos é realizado quer mediante a utilização de infra-estruturas próprias de transporte e armazenamento quer mediante o recurso a empresas de logística subsidiárias. A Galp Energia detém uma posição dominante no mercado Português, na medida em que possui os quatro maiores Parques de Armazenagem em Portugal e 80% da armazenagem portuguesa de produtos petrolíferos, em 2005.

A segurança, a fiabilidade e o desempenho ambiental das operações de refinação são críticas para o desempenho financeiro do negócio de Refinação. Paragens não programadas nas refinarias traduzem-se geralmente em perdas de margem, aumento dos custos de manutenção e aumento temporário de fundo de maneio e respectivas existências. O impacto financeiro turnarounds devido, nomeadamente, a trabalhos de manutenção geral, é mitigado através de um processo de programação cuidadosa, que considera a disponibilidade dos produtos, o contexto das margens e a disponibilidade de recursos para a realização da manutenção necessária. Em 2003 e 2004, foram efectuados dois turnarounds nas refinarias (que ocorrem tipicamente de quatro em quatro anos) e realizados dois importantes projectos de manutenção e reparação.

Foram planeados vários projectos para aumentar a eficiência energética das refinarias, incluindo a construção de uma central de cogeração na refinaria de Sines. Também foram levados a cabo projectos de conformidade, ou seja, investimentos com o objectivo de operar de acordo com estritas normas ambientais.

Instalações

As duas refinarias da Galp Energia em Portugal representam 100% da capacidade de refinação em Portugal e 20%, da capacidade de refinação Ibérica, e, conjuntamente, satisfazem 88% da procura de produtos petrolíferos em Portugal. A Galp Energia investiu 240 milhões de Euros, nos últimos cinco anos, na requalificação e melhoria da eficiência das refinarias (158 milhões de Euros em Sines e 82 milhões de Euros no Porto). A refinaria de Sines é uma refinaria de cracking e a refinaria do Porto é uma refinaria de hydroskimming com uma fábrica de aromáticos, outra de óleos base e outra de lubrificantes.

As refinarias são consideradas unidades de negócio e são operadas como centros de proveitos. Para comparar a performance das refinarias com benchmarks internacionais é necessário eliminar o efeito dos stocks e das actividades de aprovisionamento e trading. A margem de refinação resulta da diferença entre o valor dos produtos acabados e intermédios produzidos em cada período e o valor das matérias primas e outras componentes processadas no mesmo período. As matérias-primas e outras componentes (como crude, nafta, MTBE, reformado e químicos) são valorizadas ao preço de reposição médio mensal, sendo os produtos acabados e intermédios valorizados ao preço de paridade de importação-exportação médio mensal.

Refinaria de Sines

A Galp Energia tem uma refinaria de cracking em Sines, que iniciou a sua laboração em 1979. Com uma capacidade actual de destilação de aproximadamente 10,5 milhões de toneladas/ano (220.000 bbl/dia), é a principal refinaria de Portugal, sendo responsável por aproximadamente 70% do total da capacidade de refinação em Portugal. É também uma das maiores refinarias da Península Ibérica. A localização costeira e as infra-estruturas portuárias de Sines são privilegiadas tanto para o aprovisionamento de crude como para a exportação de produtos.

Sines – novo projecto de conversão

A Galp Energia planeia implementar um novo projecto de conversão na refinaria de Sines com o intuito de transformar as fracções mais pesadas da destilação do crude (como por exemplo o resíduo de vácuo) em destilados intermédios mais leves (como por exemplo gasóleo de elevada qualidade). As tendências de mercado justificam este projecto pela crescente importância da produção de gasóleo em detrimento da produção de fuelóleo. Em particular, o facto das margens de refinação associadas ao gasóleo serem mais elevadas que as do fuelóleo e também pela crescente procura de gasóleo no mercado Europeu, em particular na Península Ibérica.

Refinaria do Porto

A refinação do Porto, localizada na costa noroeste de Portugal, iniciou a sua actividade em 1969, tendo actualmente uma capacidade anual de destilação de aproximadamente 4,4 milhões de toneladas/ano (90.000 bbl/dia). A refinaria do Porto é uma refinaria de hydroskimming, encontrando-se igualmente situadas no complexo uma fábrica de aromáticos, uma fábrica de óleos base e uma fábrica de lubrificantes.

Aprovisionamento e venda de crude e produtos petrolíferos

Tanto Portugal como Espanha são importadores de crude e de produtos refinados. À semelhança de outros países europeus, Portugal e Espanha exportam gasolina e importam produtos de destilação intermédia, especialmente gasóleo. A localização da Península Ibérica permite a realização de importações da Europa Ocidental e Oriental, do Médio Oriente, da África do Norte e Ocidental e da América do Sul, e a realização de exportações para a maioria dos mercados das Bacias do Mediterrâneo e do Atlântico (países Europeus e Estados Unidos).

A Galp Energia é responsável pela totalidade das importações de crude e pela maioria das importações de produtos refinados para Portugal, uma vez que possui as duas únicas refinarias do país.

O vasto sistema logístico da Galp Energia possibilita a entrega de produtos de forma eficiente e permite uma grande flexibilidade nas vendas e na distribuição. A Galp Energia acredita que esta plataforma logística representa uma vantagem ao nível dos custos de entrega em Portugal relativamente aos importadores concorrentes, incentivando-os a recorrer à Empresa como seu fornecedor privilegiado.

Distribuição de Produtos Petrolíferos

Retalho

A Galp Energia é líder de mercado em Portugal das vendas de produtos petrolíferos a retalho. Vende combustível com marca “Galp” através de uma rede de 1.060 postos na Península Ibérica (837 em Portugal e 223 em Espanha). Em Portugal a Galp Energia teve uma quota de mercado de 37% do mercado de combustíveis a retalho em 2005 (o que representa um volume de vendas de 2.527 mil m³). Em Espanha, em 2005, a Galp Energia atingiu quotas de mercado no mercado de Retalho de 2% (num volume total de 714 mil m3).

Adicionalmente, a Galp Energia, através de empresas participadas, participa na distribuição e comercialização de combustíveis líquidos no mercado africano (com presença estável em Angola, Cabo Verde, Moçambique e Guiné-Bissau), onde possui 56 postos de abastecimento.

Empresas

O negócio de wholesale dedica-se à venda de produtos petrolíferos, incluindo gasóleo, gasolina, fuelóleo, jet fuel, lubrificantes e betumes, directamente a mais de 4.300 clientes empresariais (industriais e comerciais) em Portugal e em Espanha.

GPL

Em 2005, a Galp Energia manteve a liderança do mercado com uma quota de GPL de 44%, em Portugal, e uma presença crescente em Espanha, com uma quota de 1,6%. O negócio de GPL tem mais de um milhão de clientes nos segmentos residencial, industrial, serviços e gás auto. Em 2005, foi lançada a nova garrafa “Pluma” de fabrico nacional, que é muito mais leve e fácil de transportar do que as suas antecessoras de aço. Actualmente, apenas a BP e a Galp Energia oferecem este tipo de garrafa, em Portugal, tendo o mercado respondido positivamente a este novo produto. A nova garrafa “Pluma” é internacionalmente reconhecida, sendo já detentora de vários prémios.

Informação financeira e operacional seleccionada

O quadro seguinte apresenta informação financeira e operacional seleccionada relativa ao segmento de negócio de Refinação e Distribuição, para os períodos indicados:



_____________

(1) Estes valores diferem dos valores apresentados nos Relatórios e Contas de 2003 e 2004 (POC), dado que incluem Prestações de Serviços.
(2) O EBITDA é definido como Resultados operacionais adicionados das amortizações e provisões. O EBITDA não é uma medida padrão, pelo que não deverá ser utilizado nas comparações entre empresas. O EBITDA não é uma medida directa de liquidez e deverá ser analisado conjuntamente com os cash flows reais resultantes das actividades operacionais e tendo em conta os compromissos financeiros existentes. O EBITDA pode não ser indicativo dos resultados operacionais históricos, nem pretende prever resultados futuros (vide “Informações financeiras sobre o Activo e o Passivo, a Situação Financeira e os Ganhos e Prejuízos do Emitente”).
(3) O Activo Fixo Líquido inclui o Imobilizado Corpóreo e Incorpóreo Líquido.
(4) Resultados Operacionais depois de Impostos divididos pelo Total dos Activos Consolidados excluindo investimentos financeiros.
(5) Relativamente às demonstrações financeiras oficiais de 31 de Dezembro de 2003, e para efeitos de comparação de exercício, foi efectuada uma reclassificação de 54,2 milhões de Euros do segmento da Refinação e Distribuição para o segmento de E&P, essencialmente relacionada com os Blocos 32 e 33.